?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Менталитет в мелочах

Сын смотрит японский мультсериал для самых маленьких. Персонажи-дети находят на берегу моря новорожденных морских черепашек. Черепашки устремляются к морю, дети провожают их радостными криками. Но вот одна черепашка перевернулась на спинку и не может догнать остальных. Что делают персонажи?

Если бы это был русский мультик, дети бы рванули помогать черепашке, спасать малыша. Еще бы возникло какое-нибудь страшное препятствие и дети вместе, дружно собрались бы с силами, преодолели преграду и спасли черепашку.

Но это был японский мультик. Поэтому дети присели на корточки и начали дружно скандировать: "Давай-давай! Ты справишься! Ты сможешь!" И новорожденная черепашка перевернулась таки на живот и поползла к своим товаркам. 

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
i_muminov
Jul. 13th, 2015 05:38 pm (UTC)
Это проявление традиционного менталитета невмешательства в дела, чтобы он смог сохранить лицо или это действие помощи только внутри своих групп?

Спасибо было интересно!
nikkori
Jul. 14th, 2015 02:00 am (UTC)
Интересный вопрос, навряд ли я могу ответить на него со стопроцентной точностью, все-таки, я не японка. Но мне кажется, что в наибольшей степени это невмешательство в дела природы, оставление всего живого в первозданном виде, как-то так.
i_muminov
Jul. 14th, 2015 05:11 am (UTC)
Респект!
Понятно, спасибо! О японском менталитете могу судить только по книгам японистов, ну и частично от общения с коллегами японцами некоторое время назад. Японцы которые живут долго не в Японии а например, на постпространстве через какое-то время, больше становятся русскими чем японцами))) Поэтому было интересно Ваше мнение))
vitaute
Jul. 14th, 2015 07:26 am (UTC)
Задумалась где та грань, когда помощь будет уместной.. Есть ощущение, что в японской культуре больше гармонии с миром, природой и понимание своего места в них. Мне нравится читать Ваши интересные кросс-культурные наблюдения, пишите больше!
nikkori
Jul. 14th, 2015 01:38 pm (UTC)
Спасибо :)
( 5 comments — Leave a comment )