?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Переписка с дочерью

В любимом нашем ресторанчике якитори висит такой вот плакат.



"Якитори и пиво"
"Переписка с дочерью"

"Я уже привык к жизни в качестве тансин фунин (単身赴任, "соло, один" + "быть посланным куда-то на работу", длительные командировки/работа вахтовым методом, в общем, вид занятости, при котором человек на длительное время уезжает от семьи на работу в другое место).
По вечерам ужинаю и выпиваю в одном и том же заведении.

Мой собеседник - дочь, с которой переписываюсь по e-mail. Сегодня у неё на ужин карри.

-А у папы сегодня якитори.
-Каждый раз одно и то же.
-Да ладно, я люблю якитори.
-Обязательно нужно употреблять в пищу овощи.

Ай, она стала прямо как жена сына...

А в конце каждый раз я хочу сказать, но проглатываю слова вместе с пивом:
"Хочу увидеться..."

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
henna_yume
Feb. 8th, 2016 07:37 pm (UTC)
Трогательно.) А японское пиво чем-нибудь отличается от западного?)
nikkori
Feb. 9th, 2016 05:29 am (UTC)
Говорят, что отличается, но я в пиве разбираююсь плохо. Пью только горячее тёмное, и то редко.
( 2 comments — Leave a comment )