?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В рамках бурной борьбы за родной русский язык ребёнок смотрит мультфильмы преимущественно на русском языке, по-русски мама и папа читают и все книжки. Незадача только с песнями. Советские детские песенки для изучения русского языка ребёном вне среды подходят не всегда. Вы помните, какая там лексика, какая структура предложений?

-Взмывая выше ели, не ведая преград,
-чтоб были потеряны дети,
-откажусь теперь едва ли,
-будет, будет даль светла,
-скрипи ты подо мною седло,
-принимая как награду сердца маленького стук.

Дети, конечно, мало задумываются над значением незнакомых слов, Саша самостоятельно выучил две строчки из песни про Лабутены и восхитительные штаны, и его ничуть не смущает, что он не знает, кто такие Лабутены. Но меня-то смущает! Научила вот сына припеву чудесной песенки "Мальчик хочет в Тамбов" (ни одного непонятного слова, простые даже для трёхлетки грамматические конструкции). Что ещё взять - не знаю.

Жалуюсь маме по Скайпу, мама смеётся.
-Когда ты была маленькой, я точно также страдала. Пошла к соседской девочке-подростку, спросила, какие современные песни сейчас популярны у молодёжи. Оказалось что-то вроде "Пацаны-пацаны, приспустите штаны". Расттроилась, подумала, плюнула и пела с тобой шедевры группы "Комбинация": "три кусочечка колбаски" и "где ты шпринц мой заграничный". 

Recent Posts from This Journal

  • Социальная реклама

    "Я тебя не знаю, но ты - мой герой". Плакат призывает добровольцев сдавать кровь. Очень мило, по-моему.

  • Храм Эйхэйдзи

    Храм Эйхэйдзи (永平寺, "храм вечного спокойствия") в префектуре Фукуи является одним из двух главных дзэн-буддистских храмов Японии. Основан в…

  • Как я готовлюсь к своему 30-летию

    Полёт на параглайдере с инструктором с высоты в 450 метров.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
jviolinka
Mar. 3rd, 2016 07:20 am (UTC)

Репертуар детского садика можно поискать "Солнышко лучистое улыбнулось весело оттого, что мамочке мы запели песенку")). Наверняка в интернете есть ресурсы. Простые песенки, с простыми мелодиями. А круче всего песни из мультфильмов - вот уж сейчас понимаешь, насколько талантливо это сделано! "От улыбки станет всем светлей" ( Крошка Енот ), да много еще чего!



Edited at 2016-03-03 07:24 am (UTC)
nikkori
Mar. 4th, 2016 03:34 am (UTC)
"Улыбка" ребёнку категорически не опнравилась, почему - муа не приложу. Нет и всё. А так мы в основном и слушаем песни из мультфильмов и фильмов, самой первой была "Облака - белогривые лошадки".
А за идею с песнями для детского сада спасибо!
happy_badger
Mar. 3rd, 2016 08:41 am (UTC)
Я в детстве в песнях слышала только музыку, над смыслом слов не задумывалась. Почему-то предполагаю, что у большинства детей так.
Мы русские народные слушали и песни из мультиков и сказок.
https://www.youtube.com/watch?v=8F_jGXtjN-8&list=PLbGUYKbQpNUgV17jEGtlrpU5EUze_h1ES
nikkori
Mar. 4th, 2016 03:33 am (UTC)
Спасибо)
nikkori
Mar. 4th, 2016 03:32 am (UTC)
Спасибо)
gorodska_dusha
Mar. 3rd, 2016 02:20 pm (UTC)
Я сейчас с удовольствием напеваю песенки авторства Никитиных, ну а в 6 лет пела "крошка моя, я по тебе скучаю...". Видимо полет нормальный))
nikkori
Mar. 4th, 2016 03:31 am (UTC)
Мда, видимо, можно просто не париться))
nemica
Mar. 4th, 2016 12:09 pm (UTC)
Мы с мамой пели песни из фильма "Про Красную Шапочку". А вообще, ну и пусть будут непонятные обороты. Нам эти "пуркуа па" и "а ля герр ком а ля герр" не мешали наслаждаться песнями из "Трех мушкетеров", а нынче и у Корнея Чуковского куча непонятного для детей. Например, гребешок, зубной порошок и т.п.
nikkori
Mar. 5th, 2016 11:18 am (UTC)
Да, дети меньше заморачиваются, согласна)
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow