?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ай да Мицубиси!

Из последних рекламных роликов мне нравятся работы пиарщиков Мицубиси. Сценарий у всех примерно один, сначала персонаж страдает от какого-либо дискомфорта, потом показывают товар Мицубиси, решающий эту проблему и подробно рассказывают о технологии решения вопроса. Например, в ролике об "умном" кондиционере показывают, как он измеряет температуру и направляет потоки воздуха туда, где сейчас холоднее или жарче. В конце рекламы персонаж доволен жизнью и произносит коронную фразу: "ニクイねぇ、三菱!" Если переводить буквально, то "противные/ненавистные Мицубиси", но по смыслу это, конечно, "ай да Мицубиси! ай да сукины дети!"

Ролики под катом.










Comments

( 3 comments — Leave a comment )
i_muminov
May. 21st, 2016 05:08 pm (UTC)
Зачетная реклама, главное не такие формальные лица а улыбаются вполне естественно)))
rinka_loisovna
May. 22nd, 2016 09:24 am (UTC)
Фантастические технологии! Особенно поражает умная варочная поверхность и история со обменом энергии между солнечными панелями, автомобилем и домом!
katsiaryna2005
May. 23rd, 2016 07:22 am (UTC)
Обожаю японскую рекламу!!
( 3 comments — Leave a comment )