?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Помните старый анекдот про парные соревнования по бегу? Американец занял первое место, спортстмен из СССР - второе. В советских газетах написали: "Американский бегун пришёл предпоследним. Советский спортсмен занял почётное второе место". Видела его японскую версию.

Телепередача о строительной фирме с 400-летней историей, сейчас делают упор на строительство мобильных садов с беседками-кухнями из подержанных грузовых контейнеров, которые в любой момент можно открутить и ликвидировать. Фирмочка подаёт заявку на участие в самом престижной садоводческой выставке в Англии, Royal Horticultural Society Chelsea Flower Show. Из 600 заявок в категории Show Garden отбирают 17 претендентов для участия в выставке, японцы приезжают в Челси, монтируют сад, на ходу меняют элементы дизайна, вот сильные конкуренты - англичане, корейцы. Голос за кадром: "Победители награждаются медалями. И вот... поздравляем с серебряной медалью". Показывается вручение диплома. Дальнейшие восхваления тонкостей японского дизайна и трудолюбия детей Ямато.

Но мне же становится страшно интересно, кто занял первое место. Гуглю результаты конкурса и начинаю нервно хихикать. Из 17 претендентов один победитель (Best Show Garden Award), 6 золотых медалистов (Gold Medallists), включая того же победителя, 8 обладателей позолоченных серебряных медалей (Silver-gilt Medallists), 3 серебряных медалиста (Silver Medallists), включая наших япончиков. Бронзовые медали в этом году не присуждались, но обиженным и так никто не остался))) Главное - не реальное достижение, а то, как его правильно подать!

Впрочем, все сады были хороши. Вот сами японцы:



Австралийцы:



Британский дизайнер для лондонского госпиталя, но на деньги американцев.



Корейский сад от LG. Построен по принципу "умного дома", управляется при помощи приложения на смартфоне. Так с телефона можно отследить состояние растений, полить их и даже выдать удобрения.


Comments

( 4 comments — Leave a comment )
i_muminov
Aug. 17th, 2016 03:08 pm (UTC)
Да... восточным людям не отнять, как преподносить несладкую пилюлю в виде изысканной награды))))))
nikkori
Aug. 18th, 2016 12:21 am (UTC)
Талант, несомненный талант!! )))
vik_kis
Jul. 7th, 2017 11:56 pm (UTC)
Нарочно не придумаешь!
nikkori
Jul. 9th, 2017 12:18 pm (UTC)
Талант, несомненный талант!
( 4 comments — Leave a comment )