?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Я с молотком

Сын заходит в родительскую спальню со своей игрушкой, гигантским надувным молотом. Я спрашиваю:
-Это кто тут пришёл?
-Это я пришёл. Но это не просто я с я, а я с молотком!
* * *
Едем на машине вдоль аллеи.
Я: -Сашенька, ты видишь, что сейчас зима и на деревьях листиков нет?
Сын: Вижу. Но им же холодно голеньким! Мааленьким дерееевьям хооолодно зимоой...
* * *
Сидит, жуёт бутерброд с икрой.
-Мама я всех люблю. Тебя люблю, икру, папу и бабушек. Потому что икра тоже вкусная.
* * *
-Мама, я нарисовал специальный пистолет, чтобы стрелять водичкой пиратам в глазки. Чтобы они не видели, куда ехать.
-О, какой ты молодец! Но я думаю, что вообще -то пираты - это довольно опасно.
Смотрит на меня снисходительно:
-Поэтому они и пираты, мама!
* * *
Знаете песню "Симаута"?
Симаута ё, кадзэ ни нори... (Песня островов, оседлай ветер).
Едем в машине, в машине играет "Симаута". Проезжаем мимо зоопарка, на зоопарке фотографии зебры, медведя и прочих зверей приглашает заходить в зоопарк и зимой. Муж:
-Симаума ё, кадзэ ни нори... (Зебра, оседлай ветер)
Сын подхватывает:
-Симаума ё, кума ни нори... (Зебра, оседлай медведя)
* * *
Нарисовал рождественскую открытку.
-Мама, я подарю Санте открытку. Пусть он проснётся, и ему будет подарок. Чтобы ему красиво было. Подарю Санте на день рождения.
-А давай лучше подарим открытку Санте на Рождество? Санта любит Рождество.
-Санта любит Рождество. Но я думаю, меня Санта любит больше. 

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
zg_bella
Dec. 26th, 2016 06:09 am (UTC)
а вы с Сашей на русском общаетесь? а папа на японском?
nikkori
Dec. 26th, 2016 09:32 am (UTC)
Нет, и папа, и мама говорят принципиально только по-русски. Отвечать тоже требуем по-русски. И вообще японский язык дома под запретом)
trudovoi
Dec. 27th, 2016 07:19 pm (UTC)
оффтопом к посту, но всё равно о языке...
Во фразе:
「皇帝から実娘として公認されているため...」
слово(слова?) 「実娘」 как правильно читае(ю)тся? хираганой напишите пожалуйста

Вариации на тему песни повеселили... прям: "їсти дай... я не їв уже чотире дні..." (исполняется на мотив битлзовской "Yesterday")
(^_^)
nikkori
Dec. 29th, 2016 01:59 pm (UTC)
Re: оффтопом к посту, но всё равно о языке...
Читается как じつじょう.
uni_kate
Dec. 30th, 2016 01:40 pm (UTC)
Какая прелесть) Первый абзац напомнил мне рассказ моей мамы: "Услышала ночью движение во дворе и вышла посмотреть. Но я не просто так, я же с топором вышла!")
nikkori
Dec. 31st, 2016 09:38 am (UTC)
Как сурово)))
uni_kate
Dec. 31st, 2016 01:15 pm (UTC)
А что поделать, жизнь такая)
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow