?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Очень милая реклама

Реклама нового бюстгальтера Ribbon bra от Wacoal, недавно увидела.



"Поднимем руки и повернёмся,
Обратим внимание на грудь в этот момент.
Абсолютно плотное прилегание к грудной клетке,
Ничего нигде не болтается.
Это и есть знаменитый Ribbon bra,
Это и есть знаменитый Ribbon bra".

Простенько, но мне ужасно понравилось.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
katushahandmade
Feb. 5th, 2017 04:15 pm (UTC)
Действительно милая реклама. :)
nikkori
Feb. 6th, 2017 12:57 am (UTC)
Мне тоже нравится))
high_moon17
Feb. 5th, 2017 09:30 pm (UTC)
>>>Ничего нигде не болтается.
Не поймите меня не правильно, но... чему там с таким размером и в таком возрасте болтаться?
nikkori
Feb. 6th, 2017 12:57 am (UTC)
Это издержки перевода, в оригинале про бюстгальтер, что нигде ничего не болтается-не отходит от тела, плотное прилегание при любом движении.
Хотя я тоже думаю, что всё это идеальное прилегание тоже коррелирует с размером. И чем больше - тем оно явно менее идеальное)
zg_bella
Feb. 6th, 2017 08:20 am (UTC)
о боже, чудо какое)
а песня прям на все времена)
( 5 comments — Leave a comment )