По наклонной настроения

Вот мы и снова дома, в Японии. 

Сегодня узнала забавное выражение в японском языке. ご機嫌斜め, буквально "настроение изволит быть наклонным". Означает, собственно, что кто-то не в настроении, в речи о себе не используется, обычно очень вежливо о третьем лице. 

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded