?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Рыбка моя, селёдка

Оказывается, есть в японском языке выражение "魚の目" - "рыбий глаз". 


А означает оно один из видов обыкновенной бородавки. 

Мой мозг взрывается, пытаясь уловить поэтику образа. 


Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Aug. 26th, 2012 03:41 pm (UTC)
у меня на среднем пальце у сгиба (внутри)на руке типа прыщика сначала.потом содрал случайно. теперь мясо выпирает,а по краям белая кожа(отмирающая)похоже на глаз!
nikkori
Aug. 28th, 2012 03:00 am (UTC)
Не знаю, бородавки, по-моему, на глаз не похожи))
( 2 comments — Leave a comment )