?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Все знают, что "Субару" - это традиционное японское название Плеяд. А знаете ли Вы созвездие "Нэко но мэ" - "Кошачьи глазки"? 
Кошачьи глазки
Это Близнецы, Кастор и Поллукс.

А созвездие "Цудзуми" - "Барабанчик"? Это Орион.
орион  барабан
В общем, любим  мы ходить в планетарий, любим. 

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
porosyonok_pluh
Jan. 8th, 2013 05:29 am (UTC)
Знал и я одну кошку с разными глазами! Один в темноте светился зелёным, другой - красным. Видимо, в старой Японии восхищались такими кисками, раз назвали так Кастора с Поллуксом.
А чем японцы представляют такие характерные созвездия, как ковши Большой и Малой Медведиц? Похожую на греческую сигму Кассиопею? Крестообразного Лебедя?
nikkori
Jan. 8th, 2013 03:52 pm (UTC)
Сейчас-то, конечно, везде европейская карта звездного неба, а вот традиционная отличалась. Про Медведиц знаю, что их видели как ковши, Большую Медведицу называли "Семь звезд северного ковша" или просто "Семь звезд". Про Кассиопею и Лебедя не слышала, врать не буду :)
( 2 comments — Leave a comment )