?

Log in

Previous Entry | Next Entry

うんち (унчи). Это слово означает банальное, простите, говно, какашки. В японском языке ни разу не является ругательным. К экскрементам в этой культуре совершенно другое отношение.

Во-первых, что естественно - то не безобразно.

Во-вторых, слово "унчи" созвучно со словом "ун" (運) - судьба. И соответственно, ассоциируется с хорошей судьбой, удачей и, в частности, богатством.

Один из маленьких бытовых примеров - реклама в нашей провинциальной аптеке. Средство против запоров.

unchi
Розовощекое и большеглазое - оно, родимое.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
hellga_kaktus
Feb. 7th, 2013 04:29 pm (UTC)
Боже, прекрасно :)
anka_nik
Feb. 17th, 2013 06:45 pm (UTC)
Отличный пост, Маша! Спасибо, повеселила :)))
( 2 comments — Leave a comment )