?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Старая, везде прописанная истина: в Японии издревле цифра 4 считалась неблагоприятной, так как чтение "си" совпадало с чтением другого иероглифа "си" - "смерть". Аналогично недолюбливали и цифру 9, омонимичную иероглифу "страдание".

В японских больницах нет и не было четвертого этажа, после третьего идет пятый. Четверки и девятки пропускались в самых разнообразных списках. В нашем доме из 6 квартир нет квартиры №4. Есть 101, 102 и 103, 201, 202 и 203.

Один из рядов в женской раздевалке в общественной купальне:
nomera shkafov

И это по-прежнему меня удивляет :-)

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
anka_nik
Feb. 17th, 2013 06:42 pm (UTC)
ага, я даже в Малайзии удивилась, когда
1) в лифте не обнаружила цифру 4!
2) на этаже, когда пошла пешком. Поднимаешься по лестнице, попадаешь вширокий пролет, перед тобой стена с ОГРОМНО
( 1 comment — Leave a comment )