?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Медузь кусь-кусь

Вот такие вот нехорошие существа покусали нас вчера в море:



アンドンクラゲ, андон курагэ, Carybdea rastoni, семейство харибдид, класс кубомедуз. В конце-середине августа они подплывают совсем близко к берегу. В середине августа как раз отмечается О-Бон, праздник поминовения усопших, также известный как Праздник фонарей. Чтобы указать душам усопших дорогу домой, выставляются фонари, а в конце праздника маленькие горящие фонарики спускают вниз по реке. Кубомедузы по форме напоминают квадратные фонарики 行灯, андон. Так медузы и получили свое название – медуза-фонарь.

Ядовитые, но не смертельно. Просто очень больно, в местах соприкосновения с кожей проявились волдыри, но уже почти прошли.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
4ixiro
Aug. 20th, 2013 04:28 pm (UTC)
выздоравливайте!
nikkori
Aug. 21st, 2013 01:38 pm (UTC)
Спасибо)) Уже почти прошло, еле заметные следы.
( 2 comments — Leave a comment )