?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Книжки в картинках

В детском музее иллюстрированной книги г. Имидзу, преф. Тояма.

"Кто такой Стив Джобс?" авторства некоего Nam Kyongwan. Для детей, в картинках, просто и понятно.
ehonkan1


"Репка", русская народная сказка в пересказе А. Н.Толстого и переводе Утида Рисако. Собственно, эту книжку я видела и раньше во многих книжных магазинах, но не в таком размере! Точных цифр не запомнила, но страница где-то около метра шириной.



Полку с объемными книгами фотографировать было трудно, они лежали под стеклом, издания и иллюстраторы не указаны(( Кликабельно.

ehonkan2

Та же страница с другого ракурса.

ehonkan3

А эту чудесную Алису я уже видела раньше, на ярмарке handmade-украшений, в одной из палаток стоял столик, на нем лежал этот разворот, а на картах были развешены серьги и кольца. Впрочем, на фоне иллюстраций они терялись.

ehonkan4

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
matsuryoshka
Feb. 3rd, 2016 08:56 am (UTC)
В моем воспоминании репку всегда рисовали желтой, а тут адаптированный к Японии вариант,наверное... белая репка-дайкон))
Спасибо)) Очень интересно))
nikkori
Feb. 3rd, 2016 01:49 pm (UTC)
А ведь Вы правы, репка-то нарисована японская! Правда, не дайкон, а кабу - вот это примерно:
http://www.a-susana.com/phm03_0371-s.jpg
А еще меня в иллюстрациях японской художницы очень смущает внучка с девичьей косой и в платке, головном уборе замужней женщины.
matsuryoshka
Feb. 5th, 2016 06:28 pm (UTC)
О, не знала о таком сорте репы))
А я вот только сейчас и обратила внимание на внучку. Действительно, в платке, но мой монитор косу не показывает)). И еще меня немножко смутил одичавшего вида кот, у нас в России их округлыми и более уютными обычно рисуют.
Но меня поразил масштаб издания книги, в метр шириной))! Вот где они поняли истинно русский характер!))
nikkori
Feb. 6th, 2016 11:40 am (UTC)
А у конкретно этого издания, в этом переводе и с этими иллюстрациями, есть много версий по размеру! Дома у нас вполне стандартный размер))
matsuryoshka
Feb. 7th, 2016 07:21 pm (UTC)
Ясно, спасибо))
( 5 comments — Leave a comment )