?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Страшный мир прелести

Каваий - страшное, всеобъемлющее понятие современной японской культуры.

В нашем детском саду два блондинистых голубоглазых ребенка: мой сын и русская девочка Даша. Утром стоим в коридоре, раздеваю ребенка. Рядом девочка лет четырех-пяти с мамой. Девочка задумчиво: «Вот малыш, он каваий. И Китти-тян тоже каваий. Но и малыш ведь тоже каваий».

Две японки в магазине стеклянных сувениров стоят у витрины с крошечными животными. Одна другой: "Каваий!!" Вторая ей отвечает: посмотри, они же некрасивые, грубо сделаны. Первая: вижу, ну и что, их же так много, поэтому они каваий!

На фестивале свечей в городе Отару наблюдала чудную картину: группа китайских туристов остановилась у хорошенького маленького памятника а-ля Будда у входа в магазин. Девочки визжат и фотографируются по очереди. Мальчики стоят рядом и явно стебутся: "Каваий! Каваий!" и что-то дальше по-китайски с той же интонацией. Девочки гневно отмахиваются и продолжают фотографироваться.