?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Говно и будущее Земли

Плакат выставки в одном хорошем музее.

unchi_mirai

Проникновенный слоган: "ボクらのうんちと地球のみらい".

"Наши какашки и будущее Земли". Или "Будущее Земли и наших какашек". 

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ligatura_t
Aug. 3rd, 2014 03:07 pm (UTC)
Мм! И как наше будущее в свете... эээ... всего этого?
nikkori
Aug. 4th, 2014 12:53 pm (UTC)
Спасем всех, полюбим всех, полюбим все ;-)
nallyblue
Aug. 3rd, 2014 03:55 pm (UTC)
Странно, "бокура" почему-то катаканой...
henna_yume
Aug. 3rd, 2014 05:45 pm (UTC)
Я тоже озадачилась и полезла в Гугл, оказывается, на плакатах boku чуть ли не традиционно пишется катаканой:

Many of these pronouns are supposed to be written in Chinese characters. Watashi is, boku is, ore is, kimi is. Thus it is interesting to find that many signs and advertisements in public places use katakana for such pronouns, as can be seen from the following examples.
( 4 comments — Leave a comment )