?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мамские записки

2 года и 3 месяца, деловой как колбаса и самостоятельный до невозможного.

Сидим в ресторане, едим одэн, сын ест свою порцию и активно домогается до маминой.
-Мама, дай яйцо! (показывает пальцем)
-Сашенька, это не яйцо. Это... (задумываюсь) ну, в общем-то, тоже белок...
-Мама, дай белок!

* * *
Ходит вдоль дивана и издает непонятные звуки: ррр... аррр... ррр...
-Сашенька кар-кар? Сашенька ворона?
Смотрит на меня возмущенно и одновременно укоризненно.
-Саша кар-кар нет! Саша играть пылесос!

Мужчина изображал пылесос. Он, кстати, еще и собирает из Лего пылесос и ходит с ним по комнате, "убирает". И отбирает настоящий пылесос у мамы) Раньше жужжащего агрегата боялся и прятался на диване, а потом папа объяснил, что у пылесоса тоже есть колесики, и он почти бибика. А бибике можно и жужжание простить.

* * *
Воспитательница в садике спрашивает:
-А Саша говорит по-русски?
-Да, конечно, мы дома говорим только по-русски.
-И Саша тоже?
-Да, и Саша тоже.
-Просто он так хорошо для двухлетки говорит по-японски, что я думала, что по-русски, наверное, не говорит совсем.

* * *
Меня очень радует, что ребенок видит красоту вокруг.
-Мама, облака красиво!
-Горы красиво! Смотри! Горы красиво!
-Ах! Какая башня! (сам построил из Лего, сам любуется)

Едем в машине вечером, сын внезапно:
-Там красиво! Вон там красиво!
Поворачиваю голову - а там дорожные работы, и разрытая траншея окружена множеством цветных переливающихся лампочек. Действительно, очень красиво.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
ramonacby
Feb. 5th, 2015 02:59 pm (UTC)
детишки забавны своей непосредственостью)
nikkori
Feb. 6th, 2015 03:23 pm (UTC)
Эх, да, потом такого не будет.
i_muminov
Feb. 5th, 2015 03:23 pm (UTC)
у детей просветленное сознание, они могут видеть прекрасное))
nikkori
Feb. 6th, 2015 03:25 pm (UTC)
А потом, увы, у многих просветление пропадает.
i_muminov
Feb. 6th, 2015 03:47 pm (UTC)
Редко у кого оно остается и среди взрослых...
ma_se_vi
Feb. 5th, 2015 04:03 pm (UTC)
Солнышко и умница. :) Удивительно хорошая речь для его возраста, да еще при двух языках!
nikkori
Feb. 6th, 2015 03:26 pm (UTC)
Спасибо) Он вообще болтает без перерыва и ужасно сердится, когда его не понимают.
henna_yume
Feb. 5th, 2015 07:27 pm (UTC)
Очень живые портреты-наброски. :) Как вам кажется, насколько эта способность видеть красоту здесь, в Японии, поощряется и развивается в детях взрослыми? Ведь, насколько я могу судить, в японской культуре умение видеть красоту даже в малом и любование как процесс занимают важное место?

Перечитала запись и вдруг поняла, что совершенно не представляю, как японцы произносят имя "Саша". :) Оба слога одинаково, или есть различия?
nikkori
Feb. 6th, 2015 03:29 pm (UTC)
Не могу сказать насчет "красоты в малом". мне кажется, современное поколение от этого довольно далеко. Как посмотришь на маленьких девочек, ВСЕ в черном, розовом и золотом одновременно - так где там ваби, саби, прочая эстетика?..
А все наши русские имена на -ша транскрибируются через слог "ся". Так что мальчик у нас Сася-кун, так он сам себя и называет))
tigrushka_nata
Feb. 17th, 2015 04:51 pm (UTC)
Паша вот обожает наблюдать за работой тракторов, экскаватором, снегоуборочных машин. И ему это тоже красиво!
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow