?

Log in

No account? Create an account


В префектуру Вакаяма проехать я собиралась ...не скажу, сколько лет. Много. И вот, наконец, все обстоятельства сложились очень, очень удачно.
Первое чудесное место - тематический парк Porto Europe (ポルトヨーロッパ). Небольшой парк аттракционов и сувенирных магазинов детально воссоздает атмосферу европейского приморского городка.

Read more...Collapse )

Полюби нас чёрненькими

На АЗС муж пытается оплатить бензин купюрой в 10 тысяч иен, автомат теоретически должен её принимать, а по факту категорически отказывается. Муж подзывает сотрудника заправки, тот, ничуть не удивившись, берёт купюру, грубо сминает её посередине и засовывает в щель автомата. Это срабатывает! На вопрос, в чём суть фокуса, парень честно отвечает, что за автоматом водится косяк: он плохо считывает новые, чистенькие и немятые купюры. Поэтому нужно помочь денежке стать не такой чистой и красивой, тогда все будет работать. 
В минимаркете через дорогу с двери висят объявления: "С 1 октября вступает в силу повышение цен на сигареты по всей стране. Принимаем заявки на заказ блоков сигарет. Успейте купить!" Дважды заработают, молодцы.

* * *
Местные газеты предупреждают: в горах оголодали еноты и медведи. Жителей горных и прилегающих к ним районов просят как можно раньше собирать плоды хурмы с деревьев, сейчас как раз сезон, а голодные мишки забредают полакомиться сладким фруктом. С енотами ещё грустнее, заклинают проверить, чтобы по деревьям около дома нельзя было забраться на крышу, коварные еноты ищут пути к дымоходу, чтобы разгромить кухню в поисках еды.

* * *
В крупнейшей сети магазинов "всё-по-100-иен" (примерно 1 доллар) регулярно появляются объявления с извинениями и отзывом товаров, то формальдегид в лаке для ногтей найдут, то игрушечному луку тетиву приделать забудут. Но последнее объявление меня слегка травмировало. Отзывают игрушечный нож для розыгрыша, якобы отрезающий палец, с выемкой посредине.



Так вот, объявление предупреждает, что часть ножей, поступивших в продажу, имеет настоящие лезвия, без выемки. Мама дорогая, я бы просто не задумалась проверить, в порядке ли игрушка! Пошерстила Интернет, таки да, инцидент вскрылся после жалобы клиента в Токио. В центральных новостях - ни слова, статья на японском Yahoo удалена. А ведь эти ножички продавались в каждом городе, в каждом районе. Брр!
В воскресенье сын принимал участие в футбольном чемпионате для дошкольников старших групп, организованным местным отделением Тойоты. Очень милое и на редкость хорошо продуманное мероприятие, детей и напутствовали, и развлекли, и за игрой неотрывно следили, поправляли и помогали.



Во всём этом чудесном празднике был, пожалуй, один неприятный и непонятный мне момент. Это поведение пап на детском матче и их высказывания. Мамы радостно подбадривали детей: "Давай, давай! Молодец! Здорово получилось! Ай, обидно, но ничего, давай, давай, атакуйте!" А вот папы...

-Ты не молодец! Нет, нет, ты не молодец! Ещё не молодец, старайся, старайся больше!
-Папа устал! Папа уже устал тут стоять! Давай быстрее, давай уже заканчивай!
-Вы проиграли! Потому что та команда была быстрее и сильнее! И играли они лучше!
Заведующая Сашиного детского сада договорилась о бесплатных уроках чайной церемонии для старших детей. Занятия проходят не по расписанию, а по возможности преподавателя, детей предупреждают за несколько дней. Для родителей за день в вестибюле появляется крупное объявление: «Завтра урок чайной церемонии для старших детей, пожалуйста, принесите с собой белые носочки».

Перед прошлым занятием, кажется, произошла какая-то накладка. Саша уверенно сказал, что занятие будет завтра, а привычного объявления не было. Ок, положили в сумку носочки. Утром в садике появилось новое, своеобразное объявление. «Сегодня урок чайной церемонии для старших детей, пожалуйста, принесите с собой белые носочки».

Эмм. Эмм. Я, конечно, порадовалась хорошей памяти сына, но требование принести что-либо сегодня меня слегка удивило. И, видимо, не меня одну. Перед последним занятием объявление появилось вовремя, и заместитель заведующей бегала в вестибюле и спрашивала детей, помнят ли они о завтрашнем уроке.
Даже в российские новости попадал сюжет о японской девочке, которую руководство школы заставляло красить каштановые от природы волосы в чёрный цвет. А тут мне на глаза попался разворот в журнале с причудливыми правилами старших школ (高等学校, 10-12 классы при переводе на российские мерки) по всей Японии. Итак, на что хватило фантазии руководителей учебных заведений (все примеры из разных школ).

  • Если у ученика обнаружили дырочку на носке, заставляют купить не менее 5 пар новых носков;

  • Запрещено приходить в школу с рюкзаком. Если поймали с рюкзаком – «неположенная» сумка изымается и уничтожается, ученику выдаётся бумажный пакет для складывания вещей;

  • Если старшеклассник ест что-то сладкое, а мимо проходит учитель – ученик обязан предложить кусочек учителю;



Read more...Collapse )

Детский лепет

Старшей дочери моей двоюродной сестры почти 6 лет. На даче поколотила соседского мальчика на пару лет постарше. Мама провела воспитательную беседу и заставила написать записку с извинениями. Вдумчиво, с переписыванием на чистовик. "Извини, пожалуйста, я больше не буду. Аня". Бабушка передала записку жертве побоев, мальчик прочитал, кивнул, извинения принял. Бабушка вернулась, спросила, что делать с запиской. Аня задумчиво:
-Не выбрасывай, бабушка, ещё пригодится.

* * *
Саша собирается ложиться спать. Обычно на второй этаж его относит на спине папа, но внезапно папа оказался в нужный момент в душе. Я уже давно сына не поднимаю, лимит таскания тяжестей исчерпан. Саша подходит к лестнице и тяжко вздыхает:
-Ну, раз совсем некому меня отнести, пойду сам.
Поднимается на несколько ступеней, оборачивается ко мне.
-И сказку рассказать не забудь!
Топает дальше.

* * *
Гуляем втроем в парке, мы с мужем идём чуть впереди, сына не видим, но слышим ежесекундно - замолкать этот мальчик, кажется, вообще не умеет.
-Какая чудесная палочка! Из неё точно получится рогатка. Хорошая рогатка получится, крепкая, вот, смотри. Ой! Ну и ладно, другую палочку найду. Вот, эта палочка намного крепче, сейчас попробуем... Аааррр! Нужна совсем толстая палочка, чтобы крепкая рогатка была. Вот, вот такая! Ыыы! Вообще на три части развалилась. Тут что, нет ни одной крепкой палочки, что ли? А из чего рогатку-то делать тогда?

* * *
Забираю сына из сада, на мне безразмерная широкая футболка и довольно коротенькие джинсовые шорты. Пока Саша собирает свои вещи, ко мне подходит его одногруппник, на год младше. Внимательно изучает меня взглядом снизу вверх.
-У тебя длинные ноги. Длинные! А я знаю, почему. Потому что ты мама Саши, а он высокий. Поэтому и ноги длинные.
Логика бесспорна, вся в сына пошла, ага.
Среди японских мультсериалов, который смотрит мой сын, есть такое чудо, как おしりたんてい (Осири тантэй) – «Детектив Жопа». Ну, или «Детектив Попка», кому как нравится. Мультсериал основан на бешено популярной серии детских книг автора, пишущего под псевдонимом トロル, Тролль (на самом деле, автора даже два, женщина-писатель и мужчина-художник).



И сериал, и книги представляют собой детские головоломки. Великий сыщик Жопа расследует различные происшествия, а дети должны помочь ему и его друзьям, решив задание на экране или странице книги. Загадки даются посильные детям, но не примитивные: к примеру, если нужно сопоставить две картинки с записями скрытой камеры, то нужно не просто найти Х различий, но обратить внимание, что вот эта книга просто упала с полки на пол, вон ту статуэтку с витрины сейчас держит в руках мужчина у кассы, и только вот этот рекламный плакат бесследно исчез. В общем, довольно занимательно и полезно.

Главный герой воплощает собой классическое представление об английском детективе: он безукоризненно вежлив и галантен по отношению к дамам, носит брюки на подтяжках и клетчатую кепку, умен, проницателен и благороден. Ну, только Жопа, но это ему не мешает. Остальные персонажи – животные, а главный злодей так и вовсе вор かいとうU, Великий вор Г, ибо U здесь явное сокращение от слова うんこ (унко), говно. Кстати, товарищ Г представляет собой аллюзию на персонажей двух культовых мультсериалов: タキシード仮面, Tuxedo Mask из Сейлормун и Кайто Кид из франшизы «Детектив Конан» и Magic Kaito. Вооружен розами, изобретателен и находчив.



В японской культуре всё, что естественно - не безобразно, поэтому да, популярные развивающие книги и мультфильмы о противостоянии Жопы и Говна. 
В эфире очередной выпуск моей любимой передачи "Пурэбато" (раз, два), новая порция хайку, исправленных Нацуи-сэнсэй. Тема сегодняшнего выпуска – «Заявление на развод». Из участников через развод не проходил только один человек!

Хигасикокубару Хидэо был женат трижды, разведен дважды.
Гражданский суд.
Жена садится на свое место
В солнечных очках.

Read more...Collapse )

Tags:

О глобализации

Глобализация - это когда русская в Японии советует румынке отличное масло для волос с эффектом "бразильского кератинирования", купленное в ОАЭ, но произведенное в Лондоне. 

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow