?

Log in

No account? Create an account

О магнитиках у рыб

На уже заканчивающемся календаре 2017 года у нас разные виды аквариумных рыбок. На ноябрь - прилипалы. Сын рассматривает фотографию:
-Это прилипалы, как у папы в аквариуме. Я точно знаю, я посмотрел. У них магнитик есть.
-Сашенька, какой магнитик? У рыбок не бывает магнитика.
-Бывает! Я сам видел.
-Нет у рыбок магнитика, золотце.
-Есть! Кругленький!!
-Присоска, что ли? - догадываюсь я, наконец.

И ведь функционально это действителньо практически магнитик)) 

Nov. 9th, 2017

Рябина по-японски называется ナナカマド (七竈), нанакамадо. Иероглиф 七, нана, означает "семь". 竈, камадо - это традиционная японская печь, очаг. Древесина рябины очень твёрдая и плохо горит, поэтому одно и то же полено можно использовать много раз. Соответственно, "семь раз в печи".

Под...ться

Приложение с паззлами на телефоне к каждой собранной головоломке выдаёт вот такую картинку:



Вторым вариантом подразумевалось "поделиться" результатами, чтобы попасть в таблицу лучших игроков. Но какой простор для фантазии, честное слово!
Каждый год в октябре в нашей префектуре открывается сезон любования космеями. Местный горнолыжный курорт высаживает на склонах один миллион цветов. Небольшая плата за парковку, проход к цветам бесплатен. Можно купить билет на подъемник и полюбоваться видом с горы, купить сувениры или что-нибудь из еды в палатках. Много фотографов и туристов.

Собственно, цветы и Ликка-тян, без особых комментариев.



+12 фотоCollapse )
В понедельник сыну исполнится 5 лет, даже не верится. Активно интересуется устройством окружающего мира.
-Если я брошу что-нибудь вверх, оно упадёт вниз? Точно? Всегда?
-Сейчас луна совсем маленькая. А когда будет круглая? Послезавтра будет? Почему?
-А что будет, если смешать все-все  краски вместе? А как смешать, чтобы был чёрный?
Рассказываю, удивляюсь и немного пугаюсь, как же ещё много ему предстоит узнать.
* * *

В японских детских садах и школах каждый год весной и осенью проводятся 遠足, энсоку, "дальние прогулки" - массовые обязательные экскурсии. Детей вывозят куда-нибудь, что-то показывают, обязателен обед на выезде.  В ясельной группе у нас была "экскурсия" в соседний парк, а в школах вполне обычно вывозить детей в другие города на осмотр известных достопримечательностей. В этом месяце Саша ездил на экскурсию в местный океанариум. А сейчас в саду проходит выставка рисунков, дети изображали свои впечатления от поездки. Рисунки разделены по возрасту, и тематика их решительно отличается. Абсолютно все старшие дети (5-6 лет) изображали себя на фоне наиболее запомнившегося: аквариума-тоннеля, тюленей, медуз, пингвинов, большого осьминога. Дети 4-5 лет рисовали разное, но абсолютный фаворитом оказались автобусы, на которых сад вывозили на прогулку. А на рисунках младших детей, от 3 до 4 лет, без подписи воспитателя, честно говоря, и не разберёшь, где ребёнок, где осьминог, где автобус.

* * *
Сын любит петь, и неважно, понимает ли он слова песни, которую исполняет. Вот французского Саша не знает совсем, а петь поёт. Например, "Paroles, paroles" Далиды превращается в его исполнении в "Бараааны, бараны-бараааны". "Les Champs-Élysées" Дассена повезло ещё меньше. Представьте себе, с чувством и в ноты: "Оооо, жопа и Зээээ... Ооооо, жопа и Зээээ..."
Знание языка при этом ситуацию принципиально не меняет. У японской певицы Арисака Мика есть нежно любимая мной песня "Life Goes On", удивительный контраст дискотечной весёлой музыки и пронзительно грустного текста. В песне есть строчки:
Хонто но канасими о  Настоящая грусть
Ситта хитоми ва     Познавшие её глаза
Аи ни афурэтэ            Переполнены любовью

В исполнении Саши эти строчки превращаются не то в хайку, не то в трагедию шекспировского масштаба.
Хонто но канасими ва  Настоящая грусть
Сиитакэ номи ва           И только грибы шиитаке
Аи ни афурэтэ               Переполнены любовью
Индия. Одно из тех мест мира, куда я мечтала поехать с самого детства. В молодости моя мама совершила большое путешествие по этой далёкой экзотической стране, и у нас дома были павлиньи перья и фотографии Тадж Махала. И вот на мой 30-й день рождения мечта сбылась. Двое взрослых и почти пятилетний ребёнок, три города, миллион фото и впечатлений.



+56 фотоCollapse )

Instagenic

Одно из самых популярных слов в Японии за последние пару лет - インスタ映え, инсутабаэ, "красиво выглядящий для Инстаграма". Все сходят с ума по красивым фоточкам в социальных сетях. Популярные японские девочки-инстаблоггеры не накачивают губы и не демонстрируют круглый зад, а кавайно распахивают глазки пошире. Но как и западные их товарки, эти девочки пачками фотографируются с дорогими часами, автомобилями, сумками, к которым сами куколки не имеют никакого отношения.



Фанатичная любовь к красивым фотографиям и лайкам в социальных сетях наступает на японский культ еды. Еда для японцев святое: совершенно нормально поехать за несколько сотен километров покушать в каком-то конкретном заведении или провести единственный выходной в 5-часовой очереди в популярный ресторан. Но фоточки и лайки не дремлют: всё больше и больше молодых людей в Японии ищут не то, что вкусно, а то, что красиво и интересно смотрится на фотографиях. Даже если это адски неудобно и совершенно невозможно есть.



Вчера ехала в супер-экспрессе, читала журнал, рекламирующий места для путешествий. Традиционно целевая аудитория этого журнала - богатые пенсионеры, в каждом номере традиционные искусства той или иной местности, предстоящие фестивали, реклама сакэ и моти. Но и сюда добралась мания красивых фоточек, малопопулярная у туристов префектура зазывает богатых бабушек обещаниями インスタジェニック достопримечательностей - инсутадзэникку, от английского instagenic. 
Вернулись из путешествия в Индию в прошлый четверг. Успели переболеть какой-то противной простудой и переделать кучу неотложных дел. Фотографии пока разгребаю.

Некоторое время назад пришла по почте открытка: для продления водительских прав явиться туда-то в срок с такого-то по такое-то в указанные часы, иметь при себе следующие документы. Забавно, что в Японии дата срока действия и, соответственно, продления водительских прав привязывается не к дате непосредственно первого получения документа, а к дате дня рождения. То есть, неважно, получила ли я права 15 января или 15 ноября, срок действия будет на 3 или 5 лет (в зависимости от стажа), а конечная дата будет отсчитываться от дня рождения. Почему так - не знаю. Японцы тоже возмущаются, что нечестно))

Для продления прав нужно пройти по нескольким окошечкам с документами, заполнить анкету, заплатить деньги, пройти примитивнейший осмотр окулиста и прослушать лекцию об изменениях ПДД и проблемах вождения в нашей префектуре. В этот раз мне выдали так называемые "золотые права", получаемые после 5 лет стажа без аварий и малейших нарушений. Отличаются от обычных они полосочкой золотого цвета. Преимуществ не дают, на самом деле, почти никаких. Первое - лекция на продление "золотых" прав длится всего 30 минут, на обычные - 2 часа. Второе - часть страховых компаний учитывают эти их при подсчете стоимости автомобильной страховки, можно получить скидку в 5-10%. Не все компании, не все категории водителей, в общем, далеко не очевидное преимущество)

В центре получения автомобильных прав нашей префектуры каждый раз наблюдаю чудесную картину, как японцы прямо нарушают письменные указания. У двери аудитории, где проходит лекция, висит огромная инструкция: "Взять по 1 экземпляру каждого справочного материала. Места занимать, начиная с первых рядов". Ха. Ха. Ха. Макулатуру-то все честно набирают по 1 экземпляру каждой совершенно ненужной бумажки. А вот сидеть в первых рядах на прослушивании нудной и абсолютно неполезной лекции не хочется никому! Это же не подрыхнуть и не посидеть в телефоне, придется делать вид, что слушаешь. На такой подвиг местные жители не готовы даже во имя соблюдения письменных инструкций! Сначала занимают последние ряды. Потом - лавки у стены, без места для вещей, теоретически посталенные на крайний случай, если мест не будет хватать. Потом очень нехотя садятся в середину. Муж говорил, что когда он продлял права в этом году, лектор сначала вежливо просил аудиторию пересаживаться на первые ряды, потом обходил и убеждал каждого персонально. Сегодня лектор забил, расслабился и нудно вещал пустым передним рядам и забитым до отказа лавкам у задней стены. 

Социальная реклама



"Я тебя не знаю, но ты - мой герой". Плакат призывает добровольцев сдавать кровь. Очень мило, по-моему. 

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow