По наклонной настроения

Вот мы и снова дома, в Японии. 

Сегодня узнала забавное выражение в японском языке. ご機嫌斜め, буквально "настроение изволит быть наклонным". Означает, собственно, что кто-то не в настроении, в речи о себе не используется, обычно очень вежливо о третьем лице. 

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.